Log in

No account? Create an account
07 October 2013 @ 04:12 pm
Duet November Inoo  

[Senpai(senior)] The first time where I had felt the existence of the word “senior”, wasn’t in school but at the company. When I’d just entered the company, I had done quite some back dancing for Kattun, News and K8. I had also done butais with Kattun’s Nakamaru-kun and Koji-kun, on our way back, they have even treated me to meaks. They were kind and individualistic , I was thinking that they were such cool seniors and really admired them. The time when I had felt like I was a senpai was when the juniors started adding the “kun” suffix to my name. Because everyone just calls me “Inoo-chan”, it was kind of hair-standing.(laugh) By the way, in universities my juniors call me “Inoo-san”. Calling guys near your age by “-san”, it’s not really frequent that this happen so initially, it was rather awkward. During the architecture course, I had worked a lot with the members of the same lab. I’m really grateful to the juniors and seniors that have helped me with my school work.

[Kouhai(junior)] I think I’ve mentioned this before, but me and Jesse are actually distant relatives. He’s my dad’s cousins’ brother’s wife, something like that? When I first learnt about it, I thought, “Which means, I have foreigners’ blood too!” for a moment, it felt like a good dream.(laugh) My dreams right now, is to build up our related relationship! Recently in Japan, interaction between relatives seems to be decreasing, that is pretty sad. I think building relationships between families is a really amazing thing. For starters, I would want to hang out with Jesse more. But actually, until now I still don’t have any of his contacts. (laugh)

[Doukyusei (classmates)] Recently I went to watch [PLAYZONE] with Yabu and hung out at their green room, THEY budou’s Yamamoto and Eda-chan was there. And Yabu went, “Arent the four of us the same age?” and when we realized that we got really excited. I remember riding the same elevator with Yabu for our auditions. With the JUMP members, we’ve known each other since we were young so it feels like we are childhood friends. With work, we also have long interactions, that might be a negative side but, for our case, it feels like we are working along well at work. With that much people, there are many possibilities. Not leaving it only as a possibility, but gradually turning it into reality, that I think, is the homework from now on.
dainoodainoo on October 7th, 2013 08:35 am (UTC)
thanks for translate thiiisss...
lol inoo chan mentioned he has foreigner's blood...
pokemongeek: arashigrp1pokemongeek on October 7th, 2013 08:44 am (UTC)
apparently he's quite a failure in bioling hahahhaa.

Welcome (:
aiy_chanaiy_chan on October 7th, 2013 08:40 am (UTC)
hiihii,, inoo dating with yabu~ *o* ups, i mean watching playzone with yabu~~<3

thank you so much for this translations~ ^^
pokemongeek: inoo yukatapokemongeek on October 7th, 2013 08:45 am (UTC)
you are welcome (:
chocokuuchocokuu on October 7th, 2013 08:46 am (UTC)
foreigner's blood XD

With the JUMP members, we’ve known each other since we were young so it feels like we are childhood friends

thank you for translating :D
pokemongeekpokemongeek on October 7th, 2013 08:48 am (UTC)
haha you are welcome (: It was fun
(Deleted comment)
pokemongeekpokemongeek on October 7th, 2013 09:16 am (UTC)
I guess he just means that when you have out much together, you get conflicts pretty easily too. Happens to me. LOL.

Yea so does he treat Jesse like a relative or kouhai .........

You are welcom (:
Jumping To The Blue Skybee_ichigo on October 7th, 2013 09:03 am (UTC)
inoo-chan, sometime he is just so random and funny
but sometime he seems mature XD

thanks for the translate <3
pokemongeek: beachinooyutopokemongeek on October 7th, 2013 09:16 am (UTC)
welcome (:
(Deleted comment)
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on October 7th, 2013 09:32 am (UTC)
his determination to be close with jesse. xDDDD
i can't kei, i can't even xD
rinrin_qqrinrin_qq on October 7th, 2013 09:46 am (UTC)
“Which means, I have foreigners’ blood too!”

err, I don't think so Inoo-chan XD

thank you for translating :D
whida: inoowhida on October 7th, 2013 10:11 am (UTC)
thank you~~~ ^^
lobakisme: inoo-chanlobakisme on October 7th, 2013 10:16 am (UTC)
this photoshoot is beautiful!

quite shocked when i know inoo-chan is distant relative of jesse.....and it's quite far. but still they're both my fav.

thanks for translating this~
squamosasquamosa on October 7th, 2013 10:24 am (UTC)
my dad’s cousins’.... brother’s...?wife....? O.O lol you lost me inoo XD

thank u for translating thiiis :D
loveturtle2302loveturtle2302 on October 7th, 2013 12:07 pm (UTC)
thanks fot the translating this article ^^
seriously , inoo and jesse relation are so hahahahaha :D inoo , how cute you are :)
Hansuke Kimurahansuke2212 on October 7th, 2013 12:37 pm (UTC)
Inoo still doesn't have Jesse's contact! LOL~! so cute :)))
but then again.. Inoo did a butai?! I never knew? Qhat happened to him now? He doesn't even have a drama or anything. I feel sad~

Btw, thanks for the translation!! :D :D
pokemongeek: aibavipokemongeek on October 7th, 2013 01:46 pm (UTC)
haha he didn't, he just went to visit.

Welcome :3
dis0414dis0414 on October 7th, 2013 01:44 pm (UTC)
How could he conclude he has foreign blood when Jesse is also half. Lol I just love how random Kei. Thank You for this translation.
chiklipitchiklipit on October 7th, 2013 04:27 pm (UTC)
whoaaaa,, thank you so much~~~